Als een uitgeverij een boek uitgeeft houden ze zo nu en dan de originele cover, maar soms maken ze een eigen cover. De ene keer lijken ze heel erg op elkaar en soms had je nooit verwacht dat het dezelfde boeken zijn. Wij laten jullie drie boeken zien, welke vind jij het mooiste?
Twintig regels liefde – Rowan Coleman
Links: Nederlandse cover – rechts: origineel
Wat mij allereerst even opvalt aan dit boek is dat de originele titel echt totaal anders is dan de Nederlandse. Ook de cover heeft een hele andere uitstraling, waardoor je eigenlijk zou denken dat dit twee verschillende boeken zijn. Toch is het toch echt hetzelfde verhaal. Ik moet zeggen dat ik beide covers heel erg mooi vind. Ik vind de kleuren en het lettertype op de Nederlandse cover echt super mooi en daarnaast vind ik de strepen heel erg leuk. Maar ook de blauwe originele cover vind ik mooi. Ik zou ze dus beiden wel oprapen in de boekenwinkel.
Waar is Bernadette? – Maria Semple
Links: Nederlandse cover – rechts: origineel
Bij deze covers zie je heel goed dat het origineel doorgevoerd is in het Nederlands, maar dan net wat anders. Het idee is hetzelfde: een vrouw met een grote bril en iets van een sjaaltje om haar haar. Toch zijn er wat kleine verschillen te zien. De titel van het boek is in het geheel zichtbaar in de bril op de Nederlandse cover, terwijl Bernadette op het origineel onderaan is vermeld. Ik vind beide covers wel leuk en heb niet echt een voorkeur. Ze lijken toch op elkaar.
Codenaam Verity – Elizabeth Wein
Links: Nederlandse cover – rechts: origineel
Twee totaal verschillende covers! Afgeleid aan de cover kan ik zien dat het over een oorlog gaat (volgens mij de Tweede Wereldoorlog). Beide covers laten dit wel duidelijk zien. Persoonlijk vind ik beide covers niet ontzettend mooi. Ik vind het origineel niet mooi vanwege het grote hoofd dat erop staat en omdat het een beetje rommelig oogt. De Nederlandse cover vind ik qua kleuren mooier, maar ik vind hem nogal hard ogen vanwege de vliegtuigen op de voorkant. Beide covers trekken me niet zo!
Welke covers vind jij het mooist?
6 Comments
Deze keer vind ik de Nederlandse niet zo lelijk als die van de vorige keer! Ze lijken best op elkaar allemaal.
x
Bij de 1ste vind ik de Nederlandse mooier, bij de 2de en 3de de Engelse. 🙂
Bij de eerste vind ik de Nederlandse het vrolijkste, maar de Engelse spreekt me meer aan. Wel verwacht ik bij deze cover een heel ander boek dan bij de Nederlandse cover (zo verschillend!). Bij de tweede vind ik de Nederlandse ook het mooiste, en bij de derde spreekt het Engelse me meer aan (die Nederlandse lijkt me om de een of andere reden te jongensachtig, te oorlog-ig :p)
Ik vind van de eerste twee de Nederlandse cover wel het mooist. Van Codenaam Verity vind ik ze eigenlijk allebei niet zo…
Haha, ik vind bij alle drie de Nederlandse omslagen mooier! Twintig regels liefde zie ik echt overal en wil ik heel graag nog lezen. Waar is Bernadette? heb ik ook in de kast staan en Codenaam Verity heb ik een poosje terug gelezen.
Ik vind het nog steeds zo raar om die naam Rowan Coleman te zien. Ik heet Rowan Koeleman en dat lijkt echt superveel op elkaar! 😮