Original vs. Dutch covers #1 - Adorable Books
Boeken

Original vs. Dutch covers #1

Heel vaak wordt een boek onder een andere cover uitgebracht in het buitenland. Deze kunnen mooier zijn dan de oorspronkelijke, maar soms vind ik de originele veel mooier. Ik zet er vandaag een paar voor jullie op een rijtje en hoor graag wat jullie vinden!
cover1n.png
Academicus Vampyrus – Richelle Mead
Links: origineel, rechts: Nederlandse versie. 

Ik vind beide covers mooi. Ze zijn heel anders van elkaar. Op de originele cover staat een foto, terwijl de Nederlandse cover een tekening heeft.

cover2v.png
Soulmates: het verhaal van Sky – Joss Stirling
Links: origineel, rechts: Nederlandse versie. 

Ook deze covers zijn totaal verschillend. Ik vind de originele cover een beetje saai. De Nederlandse cover vind ik erg mooi.

cover3q.png
Drift – Becca Fitzpatrick
Links: origineel, rechts: Nederlandse versie. 

Ook weer heel verschillend. Ik vind de originele cover veel mooier dan de Nederlandse.

cover4.png
Samenzwering – Kelley Armstrong
Links: origineel, rechts: Nederlandse versie. 

Ook hier vind ik de originele versie mooier. Ik vind het hoofd op de Nederlandse versie nogal een aparte pose aannemen.

cover5c.png
Betoverd – Kami Garcia & Margaret Stohl
Links: origineel, rechts: Nederlandse versie. 

Bij deze covers zie ik wel gelijkenissen. De kleuren zijn hetzelfde en ik vind ze allebei ‘duister’. Toch vind ik het lettertype en de achtergrond bij de originele versie mooier.

Ik ben heel erg benieuwd welke covers jullie het mooiste vinden!

 

Previous Post Next Post

You Might Also Like

8 Comments

  • Reply susan januari 21, 2013 at 06:42

    K vind vooral de originele titels veel mooier! Maar deze covers zien er ook heel gaaf uit!

  • Reply Floor januari 21, 2013 at 09:33

    In dit rijtje vind ik vaak de Nederlandse covers veel mooier, oeps! 😉 Ik vind trouwens dat de Harry Potter boeken ook veel mooiere Nederlandse covers hebben!

    • Reply Emmy januari 21, 2013 at 10:31

      Rowling vind onze covers ook een van de mooiere zei ze ooit. Wel de orginele, niet de nieuwe uitgaves. 🙂

  • Reply Emmy januari 21, 2013 at 10:30

    Ik vind eigenlijk vrijwel altijd de orginele covers het beste. Niet dat de Nederlandse slecht zijn, maar het lijkt vaak alsof er aan de orginele iets meer tijd is besteed. Echter de eerste, van Academicus Vampyrus, vind ik de Nederlandse beter, omdat hier meer sfeer is zit en je niet zo frontaal een hoofdpersoon-foto hebt.

  • Reply IngeDB januari 21, 2013 at 17:18

    1. Nederlandse versie, al vind ik wel dat olie de originele cover op Angelina Jolie lijkt
    2. Nederlandse versie is toffer, het brengt een sfeer mee
    3. De originele, de jongen op de Nederlandse cover vind ik niet zo mooi.. Oeps
    4. Ik vind ze alle 2 niet echt schitterend :/
    5. Bij de originele cover is de titel veel mooier dan de Nederlands, al vind ik alle twee covers even mooi

  • Reply Tine januari 21, 2013 at 17:41

    In dit rijtje vind ik de originele covers mooier, behalve bij Samenzwering en Vampire Academy. Ik vind het nog altijd spijtig dat ze voor de Nederlandse vertaling van Hush Hush de cover veranderd hebben, de originele was zo mooi!

  • Reply Joanydvv januari 22, 2013 at 12:30

    Ik vind meestal de originele covers mooier. Helemaal bij Hush Hush. Bij Vampire Acedemy en Samenzwering vind ik de Nederlandse cover mooier.

  • Reply Luca januari 24, 2013 at 13:33

    whaa samenzwering ik kan niet wachten op deel 2 !!

  • Leave a Reply

    CommentLuv badge